Accumulation of serous fluid between the layers of membrane (tunica vaginalis) covering the TESTIS in the SCROTUM.