Process of organizing neighboring AXONS into a bundle or a fascicle during neurite outgrowth mediated by CELL ADHESION MOLECULES.